Het woord "bonito" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans. Het kan ook als zelfstandig naamwoord gebruikt worden, met de betekenis van een bepaalde soort vis.
De fonetische transcriptie van "bonito" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /boˈnito/.
De vertalingen van "bonito" naar het Nederlands zijn: - mooi (bijvoeglijk naamwoord) - een specifieke soort vis, die in het Nederlands ook "bonito" of "pintado" kan worden genoemd (zelfstandig naamwoord).
Het woord "bonito" betekent 'mooi' of 'nederig' en wordt veelvuldig gebruikt in de Spaanse taal om dingen, mensen of situaties te beschrijven die esthetisch aantrekkelijk zijn. In de nautische context verwijst "bonito" ook naar een soort vis die veel voorkomt in de oceanen van de wereld, vaak gewaardeerd om zijn smaak.
Het woord wordt frequent gebruikt, zowel in gesproken als geschreven context, met een lichte voorkeur voor conversaties en informele situaties wanneer het gaat om zijn bijvoeglijke vorm.
De aanblik van de zee is heel mooi bij zonsondergang.
Compramos un pescado bonito para la cena.
We hebben een mooie vis gekocht voor het avondeten.
El vestido que lleva puesto es realmente bonito.
Het woord "bonito" wordt niet vaak gebruikt in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen waarin het wordt gebruikt in verschillende contexten:
Het leven is mooier als je lacht.
Aquella pintura es bonita, pero demasiado cara.
Die schilderij is mooi, maar te duur.
Me encanta el estilo bonito de su casa.
Ik hou van de mooie stijl van haar huis.
Hicieron un trabajo bonito en el jardín.
Ze hebben mooi werk verricht in de tuin.
El regalo que recibí fue muy bonito y significativo.
Het woord "bonito" komt van het Latijnse "bonus," wat "goed" betekent, met de suffix die de bijvoeglijkheidsvorm vormgeeft. De overgang van "bonus" naar "bonito" impliceert de toekenning van een esthetische of kwaliteitseigenschap.
Synoniemen: - Hermoso (mooi) - Bello (prachtig) - Atractivo (aantrekkelijk)
Antoniemen: - Feo (lelijk) - Desagradable (onaangenaam)
Met deze uitgebreide informatie over het woord "bonito" krijg je een goed overzicht van de betekenis, het gebruik en de context waarin het voorkomt binnen de Spaanse taal.