Woordsoort: substantief
Fonetische transcriptie: /bra.ðiðjas'talsis/
Vertaalopties voor Nederlands: bradidiastalsis (geen directe Nederlandse vertaling beschikbaar)
Betekenis: Bradidiastalsis is een medische term die verwijst naar een vertraagde en onregelmatige peristaltische beweging van de darmen, wat leidt tot constipatie en moeilijke stoelgang.
Gebruik in de taal Spaans: - Het woord "bradidiastalsis" wordt voornamelijk gebruikt binnen de medische context en minder vaak in alledaagse gesprekken.
Voorbeeldzinnen: 1. La bradidiastalsis puede causar problemas de estreñimiento y malestar abdominal. (Bradidiastalsis kan leiden tot obstipatieproblemen en buikpijn.) 2. La paciente presenta síntomas de bradidiastalsis que requieren tratamiento médico. (De patiënt vertoont symptomen van bradidiastalsis die medische behandeling vereisen.)
Idiomatische uitdrukkingen: 1. Sufrir de bradidiastalsis: Het ervaren van trage darmperistaltiek. - Ejemplo: Después de la cirugía, la paciente sufrió de bradidiastalsis por varios días. (Na de operatie leed de patiënt enkele dagen aan trage darmperistaltiek.)
Etymologie: De term "bradidiastalsis" is een samengesteld woord dat is afgeleid van de Griekse woorden "bradys" (langzaam) en "diastalsis" (verwijst naar een breder concept van beweging in het spijsverteringskanaal).
Synoniemen: traag darmpassage, trage darmperistaltiek
Antoniemen: normale darmperistaltiek, normale darmpassage