brebaje (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Brebaje" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "brebaje" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /bɾeˈβaxe/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "brebaje" vertaald worden als "mengsel" of "drank".

Betekenis en gebruik

Het woord "brebaje" verwijst naar een mengsel of een soort drankje, vaak met een negatieve connotatie. Het wordt gebruikt om een brouwsel of mengsel te beschrijven dat misschien niet erg smakelijk is of waar op zijn minst wantrouwen over bestaat. Het woord heeft een archaïsche inslag en wordt minder frequent gebruikt in moderne, dagelijkse communicatie, meer in geschreven teksten of in een formele context.

Voorbeeldzinnen

1. "El brebaje que preparó el hechicero tenía un olor extraño."

2. "Het mengsel dat de tovenaar bereidde had een vreemde geur."

3. "No te preocupes por el brebaje, solo era un experimento fallido."

4. "Maak je geen zorgen om het mengsel, het was gewoon een mislukte experiment."

Idiomatische uitdrukkingen

"Brebaje" komt minder vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar kan soms figuurlijk worden gebruikt om te verwijzen naar onduidelijke of rommelige situaties. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:

1. "Ese proyecto se ha convertido en un brebaje que nadie entiende."

2. "Dat project is een mengsel geworden dat niemand begrijpt."

3. "Los rumores son como un brebaje: entre más lo mezclas, más confuso se vuelve."

4. "Geruchten zijn als een mengsel: hoe meer je het mengt, hoe verwarrender het wordt."

Etymologie

De oorsprong van het woord "brebaje" komt van het Latijnse woord "brebajum," dat een mengsel of drankje betekende. Het heeft door de eeuwen heen een variatie in betekenis ondergaan, maar blijft nog steeds verbonden met de connotatie van iets dat minderwaardig of lastig te begrijpen is.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Mezcla (mengsel) - Poción (drank)

Antoniemen: - Pureza (zuiverheid) - Claridad (helderheid)

Deze informatie geeft een uitgebreid overzicht van het woord "brebaje" en zijn context binnen de Spaanse taal.