brezo - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools

brezo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Brezo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "brezo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈbɾe.θo/ in Spanje en /ˈbɾe.so/ in Latijns-Amerika.

Vertaalopties voor Nederlands

"Brezo" kan worden vertaald naar het Nederlands als "heide", wat verwijst naar een soort grasland of heideplant.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "brezo" vooral naar een soort schraal en vaak onvruchtbaar terrein dat bedekt is met heideplanten, vooral van het geslacht Erica. Het wordt vaak gebruikt in botanische contexten en kan ook verwijzen naar de plant zelf. Het woord "brezo" is vaker te vinden in geschreven context, met name in natuur- en botanicale teksten, maar ook in poëtische of literair context.

Voorbeeldzinnen

  1. En el campo, el brezo crece en abundancia durante la primavera.
  2. In het veld groeit de heide in overvloed tijdens de lente.

  3. El brezo es un símbolo de la flora autóctona de muchas regiones.

  4. De heide is een symbool van de inheemse flora in veel gebieden.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "brezo" wordt niet veel gebruikt in idiomatische uitdrukkingen zoals sommige andere woorden. Echter, in lokale dialecten of poëtische contexten kan het voorkomen. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin "brezo" op een meer beeldende manier wordt gebruikt:

  1. En el atardecer, el brezo se tiñe de oro y púrpura.
  2. Bij de zonsondergang kleurt de heide goud en paars.

  3. Los pastores cruzan los campos de brezo en busca de pasto.

  4. De herders steken de heidevelden over op zoek naar gras.

  5. La belleza del brezo en flor atrae a muchos turistas a la región.

  6. De schoonheid van de bloeiende heide trekt veel toeristen naar de regio.

Etymologie

Het woord "brezo" komt van het Latijnse woord "brēsu", dat gebruikt werd om de plant aan te duiden. Het is verwant aan andere Romaanse talen en houdt de betekenis van heideplanten in stand, met variaties in spelling en uitspraak.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - "heide" (in het Nederlands) - "erico" (in intern Spaans, verwijzend naar een soort heideplant)

Antonimen: Er zijn geen directe antoniemen voor "brezo", aangezien het een specifieke term is die een type landschap of plant beschrijft. Wel kan men spreken van vruchtbare landerijen of bosrijke gebieden als een soort contrasterend begrip.



23-07-2024