brillo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Brillo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

/ˈbri.ʝo/

Vertaalopties voor Nederlands

• Glans
• Schittering
• Glanslicht

Betekenis en Gebruik

"Brillo" betekent letterlijk 'glans' of 'schittering' en wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar de reflectie van licht op een oppervlak. In figuurlijke zin kan het ook verwijzen naar iets dat opvallend of opmerkelijk is, zoals talent of schoonheid. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, maar het is vooral gebruikelijk in geschreven context.

Voorbeeldzinnen

1. El brillo de la luna iluminaba el cielo.

2. De glans van de maan verlichtte de lucht.

3. Ella tiene un brillo especial en sus ojos.

4. Ze heeft een speciale schittering in haar ogen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "brillo" niet extreem vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele zinnen waarin het wordt gebruikt, meestal in figuurlijke of poëtische contexten.

1. Buscar el brillo en lo cotidiano.

2. Een glans zoeken in het alledaagse.

3. Perder el brillo de la verdad.

4. De schittering van de waarheid verliezen.

5. El brillo de su sonrisa iluminó la habitación.

6. De glans van haar glimlach verlichtte de kamer.

Etymologie

Het woord "brillo" komt van het Latijnse "brillare," wat 'schitteren' of 'glanzen' betekent. Het heeft zijn weg gevonden in het Spaans met een vergelijkbare betekenis.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Resplandor (glans) - Esplendor (splendeur)

Antoniemen: - Opacidad (ondoorzichtigheid) - Mate (dofheid)