"Brioso" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "brioso" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [bɾiˈoso].
"Brioso" kan worden vertaald naar het Nederlands als "levendig", "vrolijk" of "energiek".
"Brioso" betekent levendig, vrolijk of energiek en wordt vaak gebruikt om iets of iemand te beschrijven die of dat vol enthousiasme en levensvreugde is. Het woord kan zowel in de gesproken als in de geschreven context worden gebruikt, hoewel het iets meer voorkomt in geschreven teksten, zoals literatuur en poëzie. De gebruiksfrequentie is gematigd, voornamelijk in artistieke en informele contexten.
La música del festival era muy briosa, haciendo que todos bailaran.
(De muziek van het festival was zeer levendig, waardoor iedereen danste.)
Su personalidad briosa hacía que todos se sintieran alegres a su alrededor.
(Haar levendige persoonlijkheid zorgde ervoor dat iedereen zich gelukkig voelde in haar aanwezigheid.)
"Brioso" wordt soms gebruikt in idiomatische uitdrukkingen of zinnen om een gevoel van energie of vrolijkheid te benadrukken.
El niño siempre llega brioso al colegio, listo para aprender.
(Het kind komt altijd levendig op school, klaar om te leren.)
Durante la fiesta, el ambiente fue tan brioso que nadie quería irse.
(Tijdens het feest was de sfeer zo levendig dat niemand wilde vertrekken.)
Necesito un café brioso para empezar bien el día.
(Ik heb een levendige koffie nodig om de dag goed te beginnen.)
Het woord "brioso" is afgeleid van het Italiaanse "brio", dat 'levendigheid' of 'energie' betekent. Dit geeft een inzicht in de oorsprong van het woord, dat overgebracht is in het Spaans met een vergelijkbare betekenis.
Dit biedt een compleet overzicht van "brioso" in de Spaanse taal, inclusief zijn betekenis, gebruik, etymologie en meer.