brizna (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "brizna" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "brizna" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈbɾiz.na/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Brizna" kan worden vertaald naar het Nederlands als "spriet," "stengel," of "struik."

Betekenis en Gebruik

"Brizna" verwijst doorgaans naar een dunne, lange plantendelen zoals gras of een spriet. Het is een veelvoorkomend woord in de Spaanse taal, vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven contexten, met een licht voorkeur voor geschreven context in meer formele settingen zoals literatuur en natuurstudies.

Voorbeeldzinnen

1. La brizna de hierba se mueve con el viento.

2. De spriet van het gras beweegt met de wind.

3. En el jardín, una brizna de flores ha comenzado a florecer.

4. In de tuin is er een spriet bloemen beginnen bloeien.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "brizna" is niet veel voorkomende in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele contexten waarin het kan worden gebruikt:

1. No hay ni una brizna de duda en mi mente.

2. Er is geen spriet van twijfel in mijn geest.

3. Te lo digo con una brizna de esperanza.

4. Ik zeg het je met een spriet van hoop.

5. A veces, una sola brizna puede marcar la diferencia.

6. Soms kan een enkele spriet het verschil maken.

Etymologie

Het woord "brizna" komt van het Latijnse woord "brizna," dat ook een vergelijkbare betekenis had in de context van gras of planten. Het heeft zijn weg gevonden in de moderne Spaanse taal door het behoud van de betekenis die verbonden is met dunnere groentelementen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Hélice - Tallito - Caña

Antoniemen: - Tronco - Raíz - Ramas