"Broche" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "broche" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈbɾotʃe/.
De vertaling van "broche" in het Nederlands is "broche" of "speld".
In het Spaans verwijst "broche" naar een decoratieve speld of pin, vaak gebruikt om kleding of accessoires te versieren. Het woord wordt redelijk frequent gebruikt in beide contexten, zowel gesproken als geschreven, voornamelijk in modegerelateerde gesprekken en artikelen.
Ella llevó una broche en la chaqueta.
(Zij droeg een broche op haar jas.)
La broche que compré es muy elegante.
(De broche die ik heb gekocht is erg elegant.)
"Broche" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans, maar hier zijn enkele zinnen die het concept van "broche" bevatten in een bredere context:
El broche de oro a la ceremonia fue el discurso del homenajeado.
(De gouden speld van de ceremonie was de toespraak van de geëerde.)
Este evento fue el broche final de un año lleno de logros.
(Dit evenement was de afsluitende speld van een jaar vol prestaties.)
Con un broche especial, terminó su presentación.
(Met een speciale speld beëindigde hij zijn presentatie.)
Het woord "broche" komt van het Oudfranse "broche," wat "speld" of "pin" betekent. Dit woord heeft zijn oorsprong in het Latijnse "broccus," wat "puntig" of "stekend" betekent, en verwijst naar de scherpe punten van de speld.
Synoniemen: - Pin - Alfiler (specifiek voor een soort naald) - Adorno (in de context van sieraden)
Antoniemen: - Despojar (ontdoen of ontdoen, in de zin van het verwijderen van versieringen).
Deze informatie biedt een uitgebreide blik op het woord "broche" in de Spaanse taal.