brujo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Brujo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "brujo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈbɾuxo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Brujo" betekent in het Nederlands "tovenaar" of "heks".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "brujo" naar een man die zich bezighoudt met tovenarij, magie of het gebruik van occulte praktijken. Het kan ook een informele of geestige betekenis hebben, afhankelijk van de context. De term wordt vaak gebruikt in zowel gesproken taal als in geschreven contexten, en het gebruik kan variëren op basis van culturele referenties, vooral in landen zoals Cuba, Mexico en delen van Chili.

Voorbeeldzinnen

1. El brujo lanzó un hechizo sobre el pueblo.

2. De tovenaar sprak een spreuk uit over het dorp.

3. El brujo ha sido conocido por sus habilidades mágicas.

4. De tovenaar staat bekend om zijn magische vaardigheden.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Brujo" is vaak te vinden in enkele idiomatische uitdrukkingen met culturele relevantie. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Estar como un brujo.
2. Betekenis: Gedraag je vreemd of onvoorspelbaar.

3. Vertaling: Zich gedragen als een tovenaar.

4. Hacer brujería.

5. Betekenis: Betekent letterlijk "toverij doen" en wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar het toepassen van magische of okkulte praktijken.

6. Vertaling: Toverij bedrijven.

7. Brujo de la verdad.

8. Betekenis: Iemand die de waarheid onthult, net als een waarzegger.

9. Vertaling: Tovenaar van de waarheid.

10. Dejar a alguien como un brujo.

11. Betekenis: Iemand in verwarring of verbijstering achterlaten.
12. Vertaling: Iemand als een tovenaar achterlaten.

Etymologie

Het woord "brujo" is afgeleid van het Latijnse "bruxus", wat “die de magie beoefent” betekent. Het heeft dansende wortels in de vooraanstaande folklore van verschillende Latijns-Amerikaanse landen, waar het vaak werd geassocieerd met sjamanen en magiërs.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Mago (magier) - Hechicero (tovenaar, vaak met een vrouwelijke connotatie)

Antoniemen: - Racionalista (rationalist) - Escéptico (skeptisch)

In het algemeen heeft "brujo" een rijke culturele betekenis in Spaanssprekende landen, met verwijzingen naar folklore, magie en spiritisme.