brusco (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "brusco" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonologische transcriptie

De fonologische transcriptie van "brusco" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈbrusko/.

Betekenissen en Gebruik

"Brusco" betekent abrupt, plotseling of ruw in het Nederlands. Dit bijvoeglijk naamwoord wordt zowel in geschreven als gesproken Spaans gebruikt. Het wordt voornamelijk gebruikt om een handeling of gebeurtenis te beschrijven die abrupt, onverwacht of bruusk plaatsvindt.

Voorbeelden

1. El coche frenó de manera brusca. (De auto remde abrupt af.)
2. La entrada de la estación fue brusca. (De binnenkomst op het station was abrupt.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Brusco" wordt niet vaak gebruikt als onderdeel van idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Echter, hier zijn een paar voorbeelden van zinnen met andere idiomatische uitdrukkingen: 1. Dar un paso en falso: Cometer un error (Een misstap begaan). 2. Estar en las nubes: Estar distraído (Met je hoofd in de wolken zijn). 3. Cortar por lo sano: Tomar una decisión drástica (Het heft in eigen handen nemen).

Etymologie

Het woord "brusco" is afgeleid van het Latijnse woord "bruscum".

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: abrupto, repentino, violento Antoniemen: suave, pausado, gradual