brutalidad (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Brutalidad" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "brutalidad" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /bɾu.ta.liˈðad/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Brutalidad" kan vertaald worden naar het Nederlands als: - Brutaliteit - Gewelddadigheid

Betekenis en gebruik

"Brutalidad" verwijst naar het concept van geweld, brutaliteit of ongevoeligheid. Het wordt vaak gebruikt om de wreedheid of de extreme kracht aan te duiden die met geweld gepaard gaat. In de Spaanse taal komt dit woord zowel in gesproken als geschreven context veel voor, vooral in discussies rond sociale, politieke of juridische onderwerpen. De gebruiksfrequentie is vrij hoog, vooral in media en literatuur die zich bezighouden met thema's van geweld en rechtvaardigheid.

Voorbeeldzinnen

1. La brutalidad de la policía fue condenada por los manifestantes.
2. De brutaliteit van de politie werd veroordeeld door de demonstranten.
3. La película muestra la brutalidad de la guerra de una manera impactante.
4. De film toont de brutaliteit van de oorlog op een indrukwekkende manier.
5. Las noticias sobre la brutalidad en algunas cárceles han alarmado a la sociedad.
6. De nieuwsberichten over de brutaliteit in sommige gevangenissen hebben de samenleving gealarmeerd.

Idiomatische uitdrukkingen

"Brutalidad" kan voorkomen in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Enkele voorbeelden zijn:

1. Brutalidad sin límites: Se refiere a la violencia extrema sin control.

2. Brutaliteit zonder grenzen: Dit verwijst naar extreme geweld zonder controle.

3. Enfrentar la brutalidad: Habla sobre la lucha contra la violencia y la injusticia.

4. De confrontatie met brutaliteit: Dit gaat over de strijd tegen geweld en onrecht.

5. La brutalidad del mundo: Describe las dificultades y la violencia que se encuentran en la vida cotidiana.

6. De brutaliteit van de wereld: Dit beschrijft de moeilijkheden en het geweld die in het dagelijks leven aanwezig zijn.

7. Afrontar la brutalidad: Significa enfrentarse a situaciones o actos violentos con coraje.

8. De brutaliteit onder ogen zien: Dit betekent om met moed confrontaties aan te gaan met gewelddadige situaties of daden.

Etymologie

Het woord "brutalidad" is afkomstig van het Spaanse "brutal", dat "bruut" of "wreed" betekent. Dit, op zijn beurt, is afgeleid van het Latijnse "brutalis", wat "beestachtig" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Crueldad (wreedheid) - Violencia (geweld) - Inhumanidad (onmenselijkheid)

Antoniemen: - Amabilidad (vriendelijkheid) - Humanidad (menselijkheid) - Compasión (medelijden)