Woordsoort

"Bruto" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "bruto" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [ˈbɾuto].

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "bruto" kan vertaald worden naar het Nederlands als "bruto".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "bruto" meestal "grof", "niet bewerkt" of "zonder belasting". Het wordt vaak gebruikt in de context van financiële termen, zoals bruto-inkomen of brutowinst, waar het verwijst naar bedragen vóór elke aftrek.

De gebruiksfrequentie van het woord "bruto" is hoog, vooral in geschreven en zakelijke contexten, zoals wetgeving, economie en financiën. Het wordt minder vaak in de dagelijkse gesproken taal gebruikt, maar kan ook in conversaties over financiële zaken voorkomen.

Voorbeeldzinnen

1. El ingreso bruto de la empresa ha aumentado este año.

2. Het bruto-inkomen van het bedrijf is dit jaar gestegen.

3. Su salario bruto es mayor que el promedio en su sector.

4. Zijn bruto salaris is hoger dan het gemiddelde in zijn sector.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans komt "bruto" ook in verschillende idiomatische uitdrukkingen voor, meestal gerelateerd aan het idee van iets dat niet verfijnd of ongezuiverd is.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen

1. Es un bruto en matemáticas, pero muy inteligente en otras áreas.

2. Hij is een kluns in wiskunde, maar zeer intelligent in andere gebieden.

3. No me gusta su comportamiento bruto en público.

4. Ik hou niet van zijn grove gedrag in het openbaar.

5. Aunque parezca bruto, tiene un gran corazón.

6. Hoewel hij misschien grof lijkt, heeft hij een groot hart.

Etymologie

Het woord "bruto" komt van het Latijnse "brutus", wat "suf" of "onverfijnd" betekent. Het heeft zijn weg gevonden in vele Romaanse talen, waar het meestal een soortgelijke betekenis houdt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Grosero (grof) - Tosco (ruw)

Antoniemen: - Refinado (verfijnd) - Pulido (glad)