bufar - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools

bufar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Bufar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /buˈfaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "bufar" naar het Nederlands kan zijn: - "Blazen" - "Puffen" - "Zuchten"

Betekenis en gebruik

"Bufar" betekent letterlijk "blazen" of "puffen" en wordt vaak gebruikt om de actie van lucht krachtig uit te blazen te beschrijven. Het kan worden toegepast in verschillende contexten, zoals het blazen van lucht door de neus of mond. In meer algemene zin kan het ook verwijzen naar het uitdrukken van frustratie of vermoeidheid door middel van zuchten of puffen. Het woord wordt frequent gebruikt in zowel mondelinge als geschreven Spaans, maar het komt vaker voor in informele gesprekken.

Voorbeeldzinnen

  1. El perro empezó a bufar cuando vio al extraño.
  2. De hond begon te blazen toen hij de vreemdeling zag.

  3. Cuando hace mucho calor, me gusta bufar para refrescarme.

  4. Wanneer het erg warm is, vind ik het fijn om te puffen om af te koelen.

Idiomatische uitdrukkingen

"Bufar" wordt niet vaak gebruikt in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in verschillende contexten worden toegepast:

  1. Bufar como un tigre.
  2. Bottelen zoals een tijger. (Weer sterk en krachtig uitdrukken hoe men zich voelt.)

  3. Bufar por el esfuerzo.

  4. Blazen van de inspanning. (Verwijst naar puffen als gevolg van zware fysieke activiteit.)

  5. Bufar sin parar.

  6. Onophoudelijk puffen. (Verwijst naar voortdurende frustratie of irritatie.)

Etymologie

Het woord "bufar" is afgeleid van de Latijnse term "bufare," wat letterlijk "blazen" of "puffen" betekent. Het heeft gerelateerde vormen in andere Romaanse talen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Deze informatie geeft een uitgebreid overzicht van het woord "bufar" met zijn betekenis, gebruik en context in het Spaans.



23-07-2024