"Buhardilla" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "buhardilla" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /bwaɾˈðiʝa/.
"Buhardilla" vertaalt naar het Nederlands als "zolder".
In het Spaans verwijst "buhardilla" naar een ruimte of verdieping onder het dak van een gebouw, vaak gebruikt als een zolderkamer. Het woord wordt zowel in mondelinge spraak als in geschreven context vaak gebruikt, vooral in gesprekken over architectuur of woninginrichting. De frequentie van gebruik is relatief hoog in de context van woningbeschrijvingen of -verbeteringen.
De zolder van ons huis is erg gezellig.
En la buhardilla, guardamos todas las cosas que no usamos.
Het woord "buhardilla" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het speelt wel een rol in enkele informele zinnen die de ruimte en haar gebruik beschrijven. Hier zijn een paar voorbeelden:
Ik wil niet meer naar de zolder gaan, die is vol stof.
Desde que convertimos la buhardilla en un estudio, paso más tiempo allí.
Sinds we de zolder omgevormd hebben tot een studio, breng ik er meer tijd door.
La buhardilla es el lugar perfecto para leer o meditar.
Het woord "buhardilla" komt van het Oud-Spaanse "buhardilla", een verkleinwoord van "buhardo" dat "zolder" betekent. Het heeft zijn oorsprong in het Latijn, waar "buhardus" verwijst naar een soort structuur of ruimte onder het dak.