bulla (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Bulla" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "bulla" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈbu.ʎa/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Bulla
• Rumoer
• Lawaai

Betekenis en Gebruik

Het woord "bulla" wordt in het Spaans gebruikt om te verwijzen naar een luidruchtige en chaotische situatie, vaak gerelateerd aan feestelijkheden of verwarring. Het kan ook betekenen dat er iemand is die veel lawaai maakt of praat en de aandacht trekt. Dit woord is vrij frequent in zowel gesproken als geschreven Spaans, hoewel het misschien iets meer voorkomt in informele gesprekken.

Voorbeeldzinnen: - La bulla en la fiesta no me dejaba dormir.
(Het rumoer op het feest liet me niet slapen.)

• La noticia causó una gran bulla entre los estudiantes.
  (Het nieuws veroorzaakte veel lawaai onder de studenten.)

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans komt "bulla" voor in enkele idiomatische uitdrukkingen:

• Hacer bulla: Dit betekent letterlijk "lawaai maken" en wordt gebruikt om te zeggen dat iemand veel lawaai maakt of schreeuwt.

• Ejemplo: Los niños hacen bulla en el parque.
  (De kinderen maken lawaai in het park.)

• Sin bulla: Dit betekent "zonder lawaai" of "stil."

• Ejemplo: Prefiero trabajar sin bulla.
  (Ik werk liever zonder lawaai.)

• Bulla de cabeza: Dit verwijst naar een situatie waarin iemand te veel aan zijn hoofd heeft, wat betekent dat ze overweldigd zijn.

• Ejemplo: Tengo tanta bulla de cabeza que no puedo concentrarme.
  (Ik heb zoveel aan mijn hoofd dat ik me niet kan concentreren.)

Etymologie

Het woord "bulla" komt uit het Latijnse "bulla", wat "bel" of "bol" betekent. In de middeleeuwen werd het gebruik van het woord breder en begon het te verwijzen naar geluiden die een puls of presentatie met zich meebrachten.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Ruido (lawaai) - Alboroto (de onrust)

Antoniemen: - Silencio (stilte) - Quietud (rust)

Deze informatie biedt een breed inzicht in het gebruik van het woord "bulla" in de Spaanse taal en zijn context.