busco (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Busco" is een werkwoord dat de eerste persoon enkelvoud (yo) van de tegenwoordige tijd van het werkwoord "buscar" (zoeken) is.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "busco" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [ˈbus.ko].

Vertaalopties voor Nederlands

"Busco" vertaalt naar "ik zoek" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

"Busco" betekent letterlijk "ik zoek". Het wordt gebruikt om een zoektocht naar iets of iemand aan te duiden. In het Spaans is het een veelgebruikte uitdrukking in zowel geschreven als mondelinge context. De frequentie van gebruik is hoog, vooral in informele gesprekken en communicatie.

Voorbeeldzinnen

1. Busco un libro interesante para leer.

2. Ik zoek een interessant boek om te lezen.

3. Si busco un trabajo, tendré que actualizar mi currículum.

4. Als ik een baan zoek, zal ik mijn cv moeten bijwerken.

Idiomatische Uitdrukkingen met "busco"

In de Spaanse taal zijn er verschillende idiomatische uitdrukkingen waarin het woord "busco" voorkomt. Hieronder enkele voorbeelden:

1. Busco apoyo – Ik zoek steun.
2. Siempre busco apoyo de mis amigos en momentos difíciles.

3. Ik zoek altijd steun van mijn vrienden in moeilijke tijden.

4. Busco la verdad – Ik zoek de waarheid.

5. Estoy convencido de que busco la verdad en esta situación.

6. Ik ben ervan overtuigd dat ik de waarheid zoek in deze situatie.

7. Busco nuevas oportunidades – Ik zoek nieuwe mogelijkheden.

8. En el trabajo, siempre busco nuevas oportunidades para aprender.
9. Op het werk zoek ik altijd naar nieuwe mogelijkheden om te leren.

Etymologie

"Buscar" is afgeleid van het Latijnse woord "buscare", wat "zoeken" betekent. Dit werkwoord heeft zijn weg gevonden in de Romaanse talen, waar het een veelgebruikte betekenis heeft behouden.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - Examinar (onderzoeken) - Investigar (onderzoeken) - Indagar (vragen)

Antoniemen: - Encontrar (vinden) - Retener (vasthouden)

"Busco" is dus een veelzijdig woord dat zowel in dagelijkse conversaties als in meer formele teksten frequent voorkomt, en het leent zich goed voor gebruik in verschillende uitdrukkingen en contexten.