cabellera de berenice (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonetische transcriptie

/kabeˈleɾa de beɾeˈnis̺e/

Gebruik in de Spaanse taal

"Cabellera de Berenice" is een uitdrukking in het Spaans die verwijst naar het sterrenbeeld Coma Berenices, wat in het Nederlands "Haar van Berenice" betekent. Deze uitdrukking wordt meer gebruikt in geschreven teksten of bij het bespreken van astronomie.

Voorbeeldzinnen

1. Me encanta observar la Cabellera de Berenice en una noche despejada. (Ik hou ervan om het Haar van Berenice te observeren op een heldere nacht.)

2. La leyenda que explica la formación de la Cabellera de Berenice es muy interesante. (De legende die de vorming van het Haar van Berenice verklaart, is erg interessant.)

Idiomatische uitdrukkingen

• Perderse en la cabellera de Berenice: dit idioma wordt gebruikt om aan te geven dat iemand zich verloren voelt in een situatie die ingewikkeld of verwarrend is. Het komt overeen met de Nederlandse uitdrukking "het bos door de bomen niet meer zien". De voetballer se perdió en la cabellera de Berenice y no supo qué decisión tomar.
  (De voetballer raakte verdwaald in het Haar van Berenice en wist niet welke beslissing te nemen.)

Etymologie

De term "Cabellera de Berenice" is afgeleid van de oude Griekse mythe waarin koningin Berenice II van Egypte beloofde haar lange blonde haar te offeren aan de goden als haar man veilig terugkeerde van de oorlog. Nadat haar man veilig thuiskwam, werd haar haar opgehangen in de tempel, maar na verloop van tijd verdween het. De mythe zegt dat de goden het transformeerden in een sterrenbeeld om Berenice's toewijding te eren.

Synoniemen en Antoniemen

• Synoniemen: Coma Berenices
• Antoniemen: N.V.

Mocht je meer informatie willen over een specifiek aspect, laat het me gerust weten!