cabeza de plátanos (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Woordsoort:
Uitdrukking (woordcombinatie).
Fonetische transcriptie:
/kaˈβeθa de ˈplatanos/
Vertaalopties voor Nederlands:
Letterlijk vertaald betekent "cabeza de plátanos" "bananenhoofd".
Betekenis, gebruiksfrequentie en context:
Het woord wordt gebruikt om te verwijzen naar iemand wiens hoofd groot, rond of ovaal van vorm is, vergelijkbaar met de vorm van een banaan. Het is een informele term die vaker wordt gebruikt in mondelinge spraak dan in geschreven context.
Voorbeeldzinnen:
¡Mira aquel hombre! ¡Tiene una cabeza de plátanos!
Kijk naar die man! Hij heeft een bananenhoofd!
Siempre me llaman cabeza de plátanos en la escuela.
Ze noemen me altijd bananenhoofd op school.
Idiomatische uitdrukkingen:
"Cabeza de plátanos" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Het is meer een informele term die rechtstreeks verwijst naar de vorm van iemands hoofd.
Etymologie:
De uitdrukking "cabeza de plátanos" is waarschijnlijk afgeleid van de vergelijking van een groot hoofd met de vorm van een banaan, vanwege de gelijkenis in vorm.