Het woord "cabezal" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "cabezal" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kaβeˈθal/ in het Castiliaans en /kaβeˈsal/ in het Latijns-Amerikaans.
"Cabezal" kan in het Nederlands vertaald worden als "hoofdeinde", "hoofdbestanddeel" of "headpiece", afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.
In het Spaans betekent "cabezal" in algemene zin een "hoofdeinde" of een "onderdeel dat aan de hoofdzijde van iets is bevestigd". Het kan gebruikt worden in verschillende contexten: - In de geneeskunde kan het verwijzen naar de hoofdcomponent van een medische apparatuur. - In polytechniek en techniek verwees het naar een onderdeel van een machine. - In spoorvervoer kan het betrekking hebben op de kop of voorzijde van een trein.
Het woord "cabezal" wordt met enige frequentie gebruikt in zowel gesproken als geschreven taal, maar het is meer prevalent in technische en formele contexten.
El cabezal de la cama es muy cómodo.
Het hoofdeinde van het bed is zeer comfortabel.
El cabezal de la impresora necesita ser reemplazado.
Het hoofdbestanddeel van de printer moet worden vervangen.
El ingeniero revisó el cabezal de la máquina para asegurarse de que funcionara correctamente.
De ingenieur controleerde het hoofdeinde van de machine om er zeker van te zijn dat het correct functioneerde.
Het woord "cabezal" is minder vaak onderdeel van idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Echter, hier zijn enkele zinnen waarin het wordt gebruikt in bredere contexten:
El cabezal del tren da la bienvenida a los pasajeros.
Het hoofdeinde van de trein verwelkomt de passagiers.
Este cabezal de ducha es muy eficiente en el ahorro de agua.
Dit hoofdeinde van de douche is zeer efficiënt in waterbesparing.
La decoración del cabezal en el dormitorio aporta elegancia.
De decoratie van het hoofdeinde in de slaapkamer voegt elegantie toe.
Het woord "cabezal" komt van het Spaanse woord "cabeza", wat "hoofd" betekent, met de achtervoegsel "-al", wat aangeeft dat het iets is dat met het "hoofd" of de "bovenkant" te maken heeft.
Synoniemen: - Hoofdeinde (in de context van een bed) - Headpiece (in de context van een apparaat of machine)
Antoniemen: - Voettegedeelte (in de context van bedden) - Onderdelen (in meer algemene contexten)