"Cabildo" is een zelfstandig naamwoord.
/caˈbilðo/
In de Spaanse taal verwijst "cabildo" meestal naar een bestuursorgaan of een raad die verantwoordelijk is voor lokale of gemeentelijke zaken. De term wordt ook gebruikt in bepaalde contexten om te verwijzen naar een gemeentelijke vergadering of een soortgelijke entiteit. In Cuba en andere Latijns-Amerikaanse landen wordt het vaak geassocieerd met de organisatie en bestuur van lokale gemeenschappen. De frequentie van het gebruik van "cabildo" kan variëren afhankelijk van de context. In formele en geschreven taal komt het vaker voor, maar het kan ook in gesproken taal worden gebruikt, vooral in juridische en politieke discussies.
El cabildo de la ciudad se reunió para discutir el presupuesto del próximo año.
(De stadsraad van de stad kwam bijeen om de begroting voor het komende jaar te bespreken.)
El cabildo organiza actividades culturales para la comunidad.
(De gemeente organiseert culturele activiteiten voor de gemeenschap.)
In de Spaanse taal wordt "cabildo" niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel voorkomen in combinaties die verwijzen naar bestuurlijke of gemeenschapscontexten. Hier zijn enkele zinnen die het woord gebruiken:
El cabildo abierto permite a los ciudadanos expresar sus opiniones sobre las decisiones gubernamentales.
(De open raadsvergadering stelt burgers in staat hun mening te uiten over overheidsbeslissingen.)
Los miembros del cabildo tienen la responsabilidad de representar a la comunidad.
(De leden van de stadsraad hebben de verantwoordelijkheid om de gemeenschap te vertegenwoordigen.)
Durante el cabildo, se discutieron varios problemas sociales que afectan a la población.
(Tijdens de raadsvergadering werden verschillende sociale problemen besproken die de bevolking raken.)
Het woord "cabildo" komt uit het Latijnse "capitulum", wat "hoofdstuk" of "afdeling" betekent. In de Spaanse taal werd het gebruikt om een bestuur of een raad aan te duiden, vooral in de context van lokale autoriteiten in de koloniale tijd.
Door deze structuren te volgen, hopen we een uitgebreid beeld te schetsen van het woord "cabildo" en de context waarin het wordt gebruikt.