cabios (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "cabios" lijkt een typefout te zijn. Mogelijk bedoelde u "caños", wat de meervoudsvorm is van "caño" in het Spaans.

Fonetische transcriptie

Het fonetische transcriptie van "caños" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /ˈkaɲos/

Gebruik in de Spaanse taal

"Caños" wordt veel gebruikt in de polytechnische context, voornamelijk bij het bespreken van buizen of leidingen. Het wordt vaker gebruikt in mondelinge gesprekken dan in geschreven tekst.

Voorbeeldzinnen

1. Necesitamos reemplazar los caños de la instalación de agua.

2. We moeten de leidingen van het watervoorzieningsnet vervangen.

3. Los caños de ventilación están obstruidos y es necesario limpiarlos.

4. De ventilatiebuizen zijn verstopt en moeten worden schoongemaakt.

Idiomatische uitdrukkingen

• "Estar en todos los caños"
• Betekenis: Overal bij betrokken zijn, op de hoogte zijn van alles.

• Voorbeeld: Desde que llegó de viaje, Juan está en todos los caños.

  • Sinds hij terug is van zijn reis, is Juan overal bij betrokken.

• "Dar caños"

• Betekenis: Autorijden met hoge snelheid.
• Voorbeeld: Siempre le gusta dar caños por las carreteras secundarias.
  • Hij houdt er altijd van om met hoge snelheid over de landweggetjes te rijden.

Etymologie

Het woord "caños" komt uit het Latijnse "cannus" wat "rietstengel" betekent. In het Spaans verwijst het naar buizen, leidingen of pijpen.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: tubos, conductos
• Antoniemen: tapones, obstrucciones