Het woord "cableado" is een zelfstandig naamwoord en kan ook gebruikt worden als een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie van "cableado" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /ka.βle.a.ðo/.
De vertalingen van "cableado" naar het Nederlands zijn: - bekabeling - bedrading
In het Spaans verwijst "cableado" naar het netwerk van kabels dat gebruikt wordt voor elektrische of telecommunicatie-installaties. Het woord wordt vaak gebruikt in technische contexten, zoals bij het aansluiten van apparaten of het opzetten van netwerken. In het algemeen is het een veelvoorkomend woord in de polytechnische en technische sector, met frequent gebruik in geschreven teksten meer dan in mondelinge communicatie.
La infraestructura de cableado es esencial para la transmisión de datos en una oficina.
De bekabeling infrastructuur is essentieel voor de gegevensoverdracht in een kantoor.
Antes de instalar el nuevo sistema, necesitarás revisar el cableado existente.
Voordat je het nieuwe systeem installeert, moet je de bestaande bedrading controleren.
"Cableado" zelf is niet bijzonder vaak opgenomen in idiomatische uitdrukkingen, maar het concept van "cableado" kan in uitdrukkingen die met communicatie of verbinding te maken hebben, impliciet aanwezig zijn. Hier zijn enkele relevante voorbeeldzinnen:
Estar bien cableado: Significa que una persona está bien informada o entiende las cosas a la perfección.
Goed geïnformeerd zijn: betekent dat een persoon goed geïnformeerd is of de dingen perfect begrijpt.
Ejemplo: Juan siempre sabe lo que pasa; está bien cableado.
Juan weet altijd wat er aan de hand is; hij is goed geïnformeerd.
Cambiar el cableado: Implica hacer ajustes o modificaciones en un sistema o algo que no está funcionando bien.
De bedrading wijzigen: betekent aanpassingen of wijzigingen aanbrengen in een systeem of iets dat niet goed functioneert.
Ejemplo: Necesitamos cambiar el cableado del sistema para que funcione adecuadamente.
We moeten de bedrading van het systeem wijzigen zodat het goed functioneert.
Het woord "cableado" is afgeleid van "cable", dat zelf afkomstig is van het Latijnse "capulum". Het suffix "-ado" wordt gebruikt om een participium of een bijvoeglijk naamwoord aan te geven. Het verwijst naar de staat van iets dat met kabels is uitgerust of gemaakt.