Cachaza is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van cachaza in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ka't͡ʃaθa/ in het Spaans dat in Spanje wordt gesproken, en /ka't͡ʃasa/ in Latijns-Amerikaanse varianten.
cachaza kan in het Nederlands vertaald worden als "kalme houding", "rust", "zin", afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.
In het Spaans refereert cachaza naar een staat van kalmte of relaxte houding. Het wordt vaak gebruikt in informele of colloquiale contexten, in zowel gesproken als geschreven taal. Het kan ook betekenissen hebben die verband houden met geduld of een ontspanning die voorkomt uit een zekere mate van zelfvertrouwen.
Het gebruik van cachaza is relatief frequent in informele conversaties, en het komt vaker voor in gesproken taal. Het woord wordt vooral gebruikt in specifieke geografische gebieden, zoals in sommige delen van Spanje en in Latijns-Amerika.
Ella siempre enfrenta la vida con mucha cachaza.
Zij gaat altijd met veel kalmte door het leven.
Necesitas un poco de cachaza para manejar esta situación.
Je hebt wat rust nodig om deze situatie aan te pakken.
cachaza wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen zoals sommige andere woorden, maar het kan deel uitmaken van uitdrukkingen die zeggen dat iemand kalm of relaxed moet blijven.
En esta reunión, hay que tener cachaza para que todo salga bien.
In deze vergadering moet je kalm zijn zodat alles goed verloopt.
La cachaza es clave para resolver problemas difíciles.
Kalmte is de sleutel tot het oplossen van moeilijke problemen.
De oorsprong van cachaza is enigszins onduidelijk, maar het lijkt een afgeleide vorm te zijn die afkomstig is van andere woorden die rust of kalmte impliceren, met invloeden uit regionale dialecten in Spanje en Latijns-Amerika.
Met deze secties is er een uitgebreide uitleg gegeven over het woord cachaza, inclusief betekenis, gebruik, voorbeelden, idiomatische uitdrukkingen, etymologie, en synoniemen en antoniemen.