cachimbo - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

cachimbo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Cachimbo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

[fʌˈt͡ʃimbo]

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "cachimbo" doorgaans naar een rookpijp, specifiek een soort pijp die vaak wordt gebruikt om tabak of andere kruiden te roken. Het woord kan ook verwijzen naar een waterpijp in sommige contexten. In Peru en andere Latijns-Amerikaanse landen kan "cachimbo" ook betrekking hebben op de traditionele rookcultuur die nauw verbonden is met inheemse gebruiken. De frequentie van het gebruik van dit woord verschilt; het is meer gebruikelijk in gesproken taal, vooral onder bepaalde sociale groepen die betrokken zijn bij het roken van pijpen.

Voorbeeldzinnen

  1. "Me gusta fumar mi cachimbo en el jardín por la tarde."
  2. "Ik vind het leuk om mijn pijp in de tuin te roken in de namiddag."

  3. "El cachimbo de barro es muy popular entre los ancianos de la comunidad."

  4. "De kleipijp is erg populair onder de ouderen van de gemeenschap."

Idiomatische uitdrukkingen

"Cachimbo" is niet bijzonder bekend in veel idiomatische uitdrukkingen, maar het gebruik ervan kan worden gezien in de context van inheemse en culturele referenties in landen zoals Peru. Hier zijn enige voorbeelden:

  1. "Fumar en cachimbo es una tradición que se ha pasado de generación en generación."
  2. "Roken in een pijp is een traditie die van generatie op generatie is doorgegeven."

  3. "El cachimbo representa la conexión con nuestras raíces."

  4. "De pijp vertegenwoordigt de verbinding met onze wortels."

  5. "En la ceremonia, el anciano ofreció el cachimbo como símbolo de respeto."

  6. "Tijdens de ceremonie bood de oudere de pijp aan als symbool van respect."

Etymologie

Het woord "cachimbo" komt uit het Quechua, de inheemse taal die gesproken wordt in de Andes, waar het oorspronkelijk verwijst naar een soort pijp. Het heeft zijn weg gevonden in de Spaanse taal, vooral in Latijns-Amerika.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Pipa (generiek Spaans voor pijp) - Tubo (tuba of buis, afhankelijk van context)

Antoniemen: - No se aplica (er is geen direct antoniem, gezien de specifieke betekenis).

Dit geeft een uitgebreide blik op het woord "cachimbo" in de Spaanse taal en cultuur.



23-07-2024