cachorro (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "cachorro" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "cachorro" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kaˈt͡ʃoro/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Cachorro" kan in het Nederlands worden vertaald als: - Puppy - Hond (in de bredere zin, vooral als het gaat om jonge honden)

Betekenis en Gebruik

"Cachorro" verwijst meestal naar een jonge hond of puppy. Het woord kan ook in bredere zin worden gebruikt om naar jonge dieren of baby's van andere soorten te verwijzen, maar in de meeste contexten duidt het specifiek op honden. In het Spaans is het woord vrij gebruikelijk en wordt het zowel in mondelinge als geschreven communicatie gebruikt, maar het is wellicht vaker te horen in informele gesprekken.

Voorbeeldzinnen

1. El cachorro juega en el jardín.

2. De puppy speelt in de tuin.

3. Mi hermana adoptó un cachorro de la perrera.

4. Mijn zus heeft een puppy van het asiel geadopteerd.

5. El cachorro dormía en su cama.

6. De puppy sliep in zijn mand.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "cachorro" wordt niet veel gevonden in idiomatische uitdrukkingen, maar het heeft enkele informele betekenissen en contexten. Hier zijn een paar voorbeelden:

1. Parece un cachorro que busca refugio.
2. Hij lijkt een puppy die op zoek is naar onderdak.

3. (Gebruik: iemand die hulp of bescherming nodig heeft, vaak in emotionele zin.)

4. Ese niño es un verdadero cachorro, siempre buscando atención.

5. Dat kind is echt een puppy, altijd op zoek naar aandacht.

6. (Gebruik: om iemand te beschrijven die constant aandacht vraagt of behoeftig is.)

7. Cuando llegó el cachorro a casa, trajo mucha alegría.

8. Toen de puppy thuis kwam, bracht hij veel vreugde.
9. (Gebruik: een uitdrukking over de vreugde die een nieuw huisdier kan brengen.)

Etymologie

Het woord "cachorro" komt van het Spaans en is afgeleid van het Latijnse woord "cattulus," wat "puppy" of "jongen" betekent. Het heeft zijn oorsprong in de samenwerking van verschillende Romaanse talen, waar de wortel verwijst naar jonge dieren.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Perro joven (jonge hond) - Perrito (puppy, in een schattige of liefdevolle context)

Antoniemen: - Perro adulto (volwassen hond) - Perro viejo (oude hond)

Het gebruik van het woord "cachorro" is dus rijk aan betekenis en variatie, met een breed scala aan toepassingen in de Spaanse taal.