Het woord "caciquismo" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /kaˈsi.ki.smo/
"Caciquismo" kan vertaald worden als "caciquisme" in het Nederlands, wat een concept beschrijft dat sterk verbonden is met politieke en sociale structuren, vooral in gemeenschappen met een grote invloed van lokale machthebbers.
"Caciquismo" verwijst naar een politiek systeem waarbij lokale leiders of welgestelde individuen ongebruikelijke autoriteit en invloed hebben op de gemeenschap, vaak ten koste van democratische processen en de rechten van individuen. Dit begrip is vooral van toepassing in Latijns-Amerikaanse landen en verwijst naar situaties waarin deze machthebbers de stemmen van de mensen manipuleren of onderdrukken voor hun eigen voordeel. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, maar het komt meer voor in geschreven contexten, zoals politieke studies en historische analyses.
El caciquismo ha sido un problema persistente en muchas regiones rurales.
(Caciquisme is een aanhoudend probleem geweest in veel plattelandsgebieden.)
Muchos críticos argumentan que el caciquismo afecta la democracia en el país.
(Veel critici beweren dat caciquisme de democratie in het land beïnvloedt.)
Er zijn niet veel standaard idiomatische uitdrukkingen die specifiek het woord "caciquismo" bevatten, maar het wordt vaak toegepast in politieke discussies en analyses. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin het gebruikelijk voorkomt:
La sombra del caciquismo todavía persiste en la política local.
(De schaduw van het caciquisme blijft nog steeds bestaan in de lokale politiek.)
En muchas comunidades, el caciquismo se manifiesta a través del clientelismo.
(In veel gemeenschappen manifesteert caciquisme zich door middel van cliëntelisme.)
La lucha contra el caciquismo es esencial para la promoción de la justicia social.
(De strijd tegen caciquisme is essentieel voor de bevordering van sociale rechtvaardigheid.)
Het woord "caciquismo" is afgeleid van "cacique", dat verwijst naar een lokale heerser of leider, vooral in de context van de inheemse bevolking in Spanje en Latijns-Amerika. Dit begrip evolueerde in de politiek en sociale structuren van de regio, waar "caciques" vaak een grote invloed hadden op de besluitvorming.
Synoniemen: clientelismo, nepotismo (nepotisme), patronazgo (patronage).
Antoniemen: democracia (democratie), igualdad (gelijkheid).