cadena (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Cadena" is een zelfstandig naamwoord (feminijn).

Fonetische Transcriptie

Het woord wordt fonetisch weergegeven als /kaˈðena/ in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA).

Vertaalopties voor Nederlands

"Cadena" kan vertaald worden als "ketting" in het Nederlands. Het kan ook in andere contexten verwijzen naar een "keten".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "cadena" naar een ketting of een serie van dingen die met elkaar zijn verbonden. Het wordt veel gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, maar de frequentie kan variëren afhankelijk van het onderwerp. In economische context kan het bijvoorbeeld verwijzen naar "waarde uitwisseling" of "leveringsketens".

Voorbeeldzinnen

1. La cadena de suministro es crucial para el éxito de cualquier negocio.

2. De leveringsketen is cruciaal voor het succes van elk bedrijf.

3. Ella llevaba una cadena de oro alrededor de su cuello.

4. Ze droeg een gouden ketting om haar hals.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Cadena" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Romper la cadena.
2. Deze uitdrukking betekent "de keten doorbreken" en wordt gebruikt om te verwijzen naar het doorbreken van een negatieve cyclus.

3. Bijvoorbeeld: Es hora de romper la cadena de dependencia.

   • Het is tijd om de keten van afhankelijkheid te doorbreken.

4. Cadeneta de oro.

5. Dit betekent "gouden ketting" en verwijst naar sieraden, vaak gebruikt om de waarde of pracht van een object aan te geven.

6. Bijvoorbeeld: Ella lucía una cadeneta de oro impresionante en la fiesta.

   • Ze droeg een indrukwekkende gouden ketting op het feest.

7. Cadena de eventos.

8. Dit betekent "keten van gebeurtenissen" en verwijst naar een reeks van gebeurtenissen die elkaar beïnvloeden.
9. Bijvoorbeeld: La cadena de eventos llevó a una resolución inesperada.
   • De keten van gebeurtenissen leidde tot een onverwachte oplossing.

Etymologie

Het woord "cadena" komt van het Latijnse "catena", wat ook "ketting" betekent. Het gebruik is door de tijd heen behouden gebleven in de Romaanse talen.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen

• Cadenita (voor een kleinere versie of een delicate ketting)
• Cadena de montaje (specifiek voor een assemblagelijn)

Antonieten

• Desvinculación (wat verwijst naar een ontkoppeling of scheiding, in tegenstelling tot het idee van verbinding in een keten)

Met deze informatie kunt u nu een beter begrip ontwikkelen van het woord "cadena" en de contexten waarin het wordt gebruikt.