caite (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "caite" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "caite" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈkaj.te/.

Gebruik in het Spaans

Het woord "caite" wordt gebruikt in informele gesprekken in het Spaans. Het wordt vaker mondeling dan schriftelijk gebruikt. Het verwijst naar een "plastic tasje" of een "plastic zakje".

Voorbeeldzinnen

1. Déjame poner las compras en el caite. (Laat me de boodschappen in het plastic zakje doen.)
2. Necesito comprar un caite para llevar mis libros. (Ik moet een plastic tasje kopen om mijn boeken mee te nemen.)

Idiomatische uitdrukkingen

1. Andar en caite: rondlopen in armoedige of versleten kleding.

2. Después de trabajar en el jardín, quedé andando en caite. (Na het werken in de tuin, liep ik er armoedig bij.)

3. Caite de la basura: een plastic zakje of tas die wordt gebruikt om afval in te gooien.

4. Por favor, saca el caite de la basura antes de que el perro lo rasgue. (Haal alsjeblieft het afvalzakje eruit voordat de hond het verscheurt.)

Etymologie

Het woord "caite" is een informeel regionalisme in het Spaans dat vooral wordt gebruikt in Latijns-Amerika. De oorsprong van het woord is niet volledig duidelijk, maar het wordt verondersteld af te stammen van de Engelse term "kite", wat verwijst naar een "vlieger".

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: bolsa de plástico, bolsita, funda.
• Antoniemen: bolsa de papel, mochila, maletín.