calabacino (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Calabacino" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "calabacino" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kalaβaˈθino/ of /kalabaˈsino/, afhankelijk van de regionale uitspraak.

Vertaalopties voor Nederlands

"Calabacino" kan vertaald worden naar het Nederlands als "courgette" of "zucchini", specifiek verwijzend naar een kleinere en jongere variant van de courgette.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "calabacino" naar een type groente dat vaak in de mediterrane keuken wordt gebruikt, en het is een jonge courgette die meestal wordt gekweekt en gegeten voordat deze te groot of te rijp wordt. Het woord wordt vaak gebruikt in de context van koken en voeding. Het heeft een gematigde gebruiksfrequentie en verschijnt zowel in mondelinge als geschreven context, maar is misschien gebruikelijker in recepten en voedselgerelateerde teksten.

Voorbeeldzinnen: - En la ensalada puse un calabacino fresco.
(Ik heb een verse courgette in de salade gedaan.)

• El calabacino se puede cocinar de muchas maneras.
  (De courgette kan op veel manieren worden gekookt.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Er zijn niet veel gangbare idiomatische uitdrukkingen die specifiek het woord "calabacino" bevatten. Het gebruik blijft doorgaans beperkt tot culinair of contextueel gebruik. Echter, hier zijn enkele zinnen waarin "calabacino" wordt gebruikt in combinatie met andere veelvoorkomende termen:

• Hacer un plato de calabacino es fácil y rápido.
  (Een gerecht met courgette maken is makkelijk en snel.)

• Me encanta el calabacino asado en la parrilla.
  (Ik hou van gegrilde courgette.)

Etymologie

Het woord "calabacino" is afgeleid van het Spaanse woord "calabaza," wat "pompoen" of "courgette" betekent. De basis van deze woorden komt van het Arabische "qal'aa," dat "pompom" of "frucht" betekent, wat een verwijzing is naar de vruchtbaarheid van de planten.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - Zucchini - Courgette

Antonimen: - Dit woord heeft weinig directe antoniemen, maar in een culinaire context zou men kunnen denken aan ander soortig groenten zoals "pimiento" (paprika) of "berenjena" (aubergine) als alternatieve keuzes in recepten.

In het algemeen is "calabacino" een representatief voorbeeld van de rijke culinaire terminologie die in het Spaans wordt gewaardeerd.