"Calcedonia" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /kalθeˈðo.nja/ (in Castiliaans Spaans) of /kalseˈðo.nja/ (in andere dialecten).
"Calcedonia" kan in het Nederlands vertaald worden als "chalcedoon".
Calcedonia (of chalcedoon) is een minerale variëteit van kwarts, die vaak wordt gekenmerkt door zijn doorschijnendheid en het feit dat het in verschillende kleuren voorkomt, vaak met een golvend of gestreept patroon. Het wordt vaak gebruikt in sieraden en als een halfedelsteen.
In het Spaans wordt het woord "calcedonia" minder frequent gebruikt in dagelijkse conversaties en meer in gespecialiseerde of academische contexten, zoals geologie, mineralogie en edelsmidkunst. Het is een technisch jargon en wordt dus vaker in geschrift aangetroffen dan in de gesproken taal.
Chalcedoon wordt zeer gewaardeerd in de sieraden vanwege zijn schoonheid.
Los geólogos estudian la calcedonia para entender mejor la formación de minerales.
In Spaans zijn er geen veelvoorkomende idiomatische uitdrukkingen die specifiek het woord "calcedonia" bevatten. Het wordt echter vaak genoemd in vakgebieden, waar het belangrijk is om mineralen of de kenmerken ervan te begrijpen.
Chalcedoon staat bekend om zijn gebruik in kettingen en armbanden.
Se puede encontrar calcedonia en varias tonalidades, lo que la hace única.
Het woord "calcedonia" is afkomstig van het Latijn "chalcedon", dat weer teruggaat naar het Oudgrieks "χαλκηδών" (khalkeidōn), wat verwijst naar een stad in Klein-Azië (nu hoort het bij Turkije) die bekend stond om zijn edelstenen.
Synoniemen voor "calcedonia" zijn onder andere: - Chalcedoon (gebruikelijk in het Nederlands)
Antoniemen zijn moeilijk te definiëren in deze context, omdat "calcedonia" een specifieke mineraalnaam is die niet een directe tegenstelling heeft. In termen van mineralen kan je misschien andere kwartsvariëteiten beschouwen als een indirect antoniem, zoals "amethist" of "rookkwarts".