calentamiento (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Calentamiento is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "calentamiento" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kalen̪taˈmjento/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Calentamiento" kan vertaald worden naar het Nederlands als: - Opwarming - Verhitting

Betekenis en gebruik

"Calentamiento" verwijst doorgaans naar het proces van opwarming of verhitting. In verschillende contexten kan het betrekking hebben op lichamelijke opwarming (zoals vóór een sportactiviteit), de opwarming van de aarde (klimaatverandering), of de temperatuurverhoging van een specifiek object of systeem. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven vorm, met een lichte voorkeur voor schriftelijke contexten in technische of academische discipline.

Voorbeeldzinnen

• El calentamiento global es un problema serio que enfrenta la humanidad.
  (De opwarming van de aarde is een serieus probleem waarmee de mensheid wordt geconfronteerd.)

• Antes de correr, es importante hacer un buen calentamiento para evitar lesiones.
  (Voor het hardlopen is het belangrijk om goed op te warmen om blessures te voorkomen.)

• El calentamiento de las casas en invierno es fundamental para el confort.
  (De verwarming van huizen in de winter is essentieel voor het comfort.)

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "calentamiento" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele relevante contexten waarin het kan worden gebruikt:

• Calentamiento global
  (Opwarming van de aarde)

• El calentamiento global exige acciones inmediatas para proteger el medio ambiente.
  (De opwarming van de aarde vereist onmiddellijke actie om het milieu te beschermen.)

• Calentamiento de motores
  (Opwarming van motoren)

• Antes de empezar el viaje, el mecánico recomendó el calentamiento de motores.
  (Voordat we de reis beginnen, raadde de monteur de opwarming van de motoren aan.)

• Calentamiento previo
  (Voorafgaande opwarming)

• El calentamiento previo es esencial en cualquier entrenamiento deportivo.
  (De voorafgaande opwarming is essentieel in elke sporttraining.)

Etymologie

Het woord "calentamiento" is afgeleid van het werkwoord "calentar," dat "verwarmen" betekent. Dit werkwoord komt van het Latijnse "calentare," wat ook "verwarmen" betekent. De suffix "-miento" wordt vaak gebruikt om zelfstandige naamwoorden te vormen die een proces of actie aanduiden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Calefacción (verwarming) - Calor (warmte)

Antoniemen: - Enfriamiento (afkoeling) - Refrigeración (koeling)