calibrador (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Calibrador" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "calibrador" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /kaliβɾaˈðoɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Calibrator (in de context van een meetinstrument)
• Kalibrator

Betekenis en Gebruik

"Calibrador" verwijst naar een instrument dat wordt gebruikt om andere instrumenten of systemen in te stellen, te meten of te controleren. Het woord wordt veel gebruikt in technische contexten, zoals in de medische en militaire sector, waar precisie cruciaal is. In het Spaans wordt het vaker in geschreven context gebruikt, maar het kan ook in mondelinge spraak verschijnen, vooral in technische of professionele omgevingen.

Voorbeeldzinnen

1. El ingeniero utilizó un calibrador para medir la distancia exacta.
   (De ingenieur gebruikte een kalibrator om de exacte afstand te meten.)

2. Es importante usar un calibrador en la fabricación de piezas precisas.
   (Het is belangrijk om een kalibrator te gebruiken bij de vervaardiging van precieze onderdelen.)

3. El calibrador mostró que la presión estaba por debajo del nivel recomendado.
   (De kalibrator toonde aan dat de druk onder het aanbevolen niveau was.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "calibrador" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans, maar het kan in specifieke technische of meetcontexten voorkomen. Hier zijn enkele zinnen die het begrip rondom het gebruik van calibrador benadrukken:

1. Antes de hacer ajustes, debemos asegurarnos que el calibrador esté en buen estado.
   (Voordat we aanpassingen maken, moeten we ervoor zorgen dat de kalibrator in goede staat is.)

2. Un calibrador mal calibrado puede llevar a errores costosos.
   (Een slecht gekalibreerde kalibrator kan leiden tot kostbare fouten.)

3. La precisión del dispositivo depende del calibrador utilizado.
   (De nauwkeurigheid van het apparaat hangt af van de gebruikte kalibrator.)

Etymologie

Het woord "calibrador" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "calibrar," dat "afstemmen," "meten," of "instellen" betekent. Het komt van het Franse woord "calibre," dat "maat" of "kaliber" betekent, en heeft zijn oorsprong in het Arabische "qālib," dat "vorm" of "model" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Medidor (meter) - Instrumento de calibración (kalibratie-instrument)

Antoniem: - Descalibrador (een apparaat dat geen nauwkeurige metingen biedt of dat iets niet meer kan calibreren)

Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "calibrador" in verschillende contexten.