Woordsoort

Het woord "callado" is het voltooid deelwoord van het Spaanse werkwoord "callar".

Fonetische transcriptie

Fonetisch wordt "callado" als volgt geschreven in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA): /ka.ˈʎa.ðo/

Betekenissen en gebruik

"Callado" heeft verschillende betekenissen in het Spaans: 1. Stil: Het kan verwijzen naar iemand die stil is of weinig spreekt. 2. Geheim: Het kan ook betekenen dat iets geheim wordt gehouden of niet openbaar wordt gemaakt.

Het woord "callado" wordt zowel in gesproken als in geschreven context veel gebruikt in het Spaans. Het wordt vaak gebruikt in alledaagse conversaties om te verwijzen naar iemand die stil is of om aan te geven dat iets geheim is.

"Callar" vervoegen:

• Tegenwoordige tijd:
• Yo callo
• Tú callas
• Él/ella calla
• Nosotros/nosotras callamos
• Vosotros/vosotras calláis

• Ellos/ellas callan

• Verleden tijd:

• Yo callé
• Tú callaste
• Él/ella calló
• Nosotros/nosotras callamos
• Vosotros/vosotras callasteis

• Ellos/ellas callaron

• Toekomende tijd:

• Yo callaré
• Tú callarás
• Él/ella callará
• Nosotros/nosotras callaremos
• Vosotros/vosotras callaréis

• Ellos/ellas callarán

• Voltooide tijd:

• Yo he callado
• Tú has callado
• Él/ella ha callado
• Nosotros/nosotras hemos callado
• Vosotros/vosotras habéis callado

• Ellos/ellas han callado

• Gerundio (tegenwoordig deelwoord): callando

Voorbeelden

1. Estaba callado durante toda la reunión. (Hij was de hele vergadering stil.)
2. Mantuvo el secreto callado durante años. (Hij hield het geheim jarenlang verborgen.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Callado" wordt vaak gebruikt in Spaanse idiomatische uitdrukkingen, bijvoorbeeld: 1. "Hacer callar a alguien" (Iemand het zwijgen opleggen) - vreemde voorbeelden 2. "Estar callado como una tumba" (Zo stil als een graf) - vreemde voorbeelden 3. "No decir ni pío" (Geen piep zeggen) - vreemde voorbeelden 4. "Tener la lengua callada" (Zijn tong stil houden) - vreemde voorbeelden 5. "Estar callado como un muerto" (Zo stil als de dood) - vreemde voorbeelden

Etymologie

Het woord "callado" komt van het werkwoord "callar", wat 'zwijgen' betekent. De oorsprong van "callar" kan worden teruggeleid naar het Latijnse woord "callare".

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Silencioso (stil) - Reservado (terughoudend)

Antoniemen: - Ruidoso (luidruchtig) - Hablador (praatgraag)