calleja (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "calleja" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "calleja" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /kaˈʎexa/.

Vertaalopties voor Nederlands

• smal straatje
• steegje

Betekenis en Gebruik

De term "calleja" verwijst naar een smal straatje of steegje. Het wordt vaak gebruikt om kleine straten of gangetjes aan te duiden, meestal in stedelijke omgevingen. Het gebruiksfrequentie in de Spaanse taal kan variëren, maar het is een gangbaar woord, vooral in mondelinge spraak en in contexten waar straatstructuren worden beschreven.

Voorbeeldzinnen

• La calleja donde vivo es muy tranquila.
  (Het steegje waar ik woon is erg rustig.)

• En la calleja se venden flores frescas.
  (In het steegje worden verse bloemen verkocht.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "calleja" wordt niet veel gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in bepaalde contexten worden opgenomen om kleine of verborgen ruimtes aan te duiden.

Voorbeelduitdrukkingen

• Perderse en la calleja.
  (Verdwalen in het steegje.)

• Encontrar un tesoro en la calleja.
  (Een schat vinden in het steegje.)

Etymologie

"calleja" is afgeleid van het Spaanse woord "calle," wat "straat" betekent, met het suffix "-ja," dat een verkleinende vorm aanduidt. Het geeft de betekenis van een kleinere of smalle straat aan.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- callejón
- pasaje

Antoniemen:
- avenida
- calle ancha (brede straat)