"Caluroso" is een bijvoeglijk naamwoord (adjectief).
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ka.luˈɾo.so/.
"Caluroso" kan vertaald worden als "warm" of "heet" in het Nederlands, afhankelijk van de context.
"Caluroso" wordt in het Spaans gebruikt om warme of hete temperaturen te beschrijven, vooral in de context van weer, klimaat of zelfs op een figuurlijke manier om genegenheid of hartelijkheid aan te duiden. Het woord heeft een gebruiksfrequentie die relatief hoog is in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar het komt vaker voor in gesproken contexten, zoals het dagelijks leven en gesprekken over het weer.
Hoy hace un día caluroso y soleado.
(Vandaag is het een warme en zonnige dag.)
Me gusta pasar tiempo en lugares calurosos durante las vacaciones.
(Ik vind het leuk om tijd door te brengen in warme plekken tijdens de vakantie.)
"Caluroso" wordt niet veel gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel in enkele contexten voorkomen. Hier zijn een paar voorbeelden:
El abrazo fue muy caluroso.
(De omhelzing was erg warm.)
El clima caluroso me hace sentir más vivo.
(Het warme weer laat me me levendiger voelen.)
Recibí un caluroso aplauso del público.
(Ik ontving een warm applaus van het publiek.)
Het woord "caluroso" stamt af van het Spaanse werkwoord "calorar," dat "verhitten" of "warm maken" betekent. Dit werkt samen met het achtervoegsel "-oso," dat "vol van" of "geneigd tot" aangeeft.
Synoniemen: cálido, caliente, ardiente.
Antonimen: frío, helado, fresco.