camarote - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

camarote (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Camarote" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "camarote" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ka.maˈɾo.te/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "camarote" naar het Nederlands is "hut" of "kajuit". Dit woord kan specifiek verwijzen naar een hut op een schip of in een trein.

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "camarote" naar een kamer of slaapruimte, meestal op een schip of een trein. Het woord wordt vaak gebruikt in maritieme en vervoerscontexten. "Camarote" heeft een gematigde gebruiksfrequentie en komt voor in zowel mondelinge als schriftelijke contexten.

Voorbeeldzinnen

  1. El camarote en el barco era bastante cómodo para descansar.
  2. De hut op het schip was vrij comfortabel om te rusten.

  3. Necesitamos reservar un camarote para nuestro viaje en tren.

  4. We moeten een hut reserveren voor onze treinreis.

Idiomatische uitdrukkingen

"Camarote" wordt niet vaak gevonden in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen waarin het wordt gebruikt in een bredere context:

  1. Pasar la noche en el camarote es toda una experiencia.
  2. Een nacht doorbrengen in de hut is een hele ervaring.

  3. Desde el camarote, se puede ver el mar hermoso.

  4. Vanuit de hut kun je de prachtige zee zien.

  5. El camarote del capitán estaba decorado con mucho gusto.

  6. De hut van de kapitein was met veel smaak ingericht.

Etymologie

Het woord "camarote" is afkomstig van het Spaanse woord "cámara", dat "kamer" of "ruimte" betekent. Dit is weer afgeleid van het Latijnse "camera", dat "boog" of "kamer" betekent, verwijzend naar een gesloten of beschutte ruimte.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Door deze secties en informatie rond "camarote" te verstrekken, krijg je een uitgebreid begrip van de betekenis, het gebruik en de context waarin het wordt toegepast binnen de Spaanse taal.



22-07-2024