cambiar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "cambiar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "cambiar" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [kamˈβjaɾ].

Vertaalopties voor Nederlands

"Cambiar" kan in het Nederlands vertaald worden als: - Veranderen - Wijzigen - Omwisselen

Betekenis en Gebruik

"Cambiar" betekent in essentie het veranderen of wisselen van iets. Het wordt vaak gebruikt in een breed scala aan contexten, van het veranderen van kleding tot het wijzigen van plannen of ideeën. Het woord heeft een hoge gebruiksfrequentie en komt zowel in gesproken als geschreven context veel voor. Het is een veelvoorkomend werkwoord in dagelijkse conversaties.

Voorbeeldzinnen

1. Voy a cambiar mi ropa para la fiesta.

2. Ik ga mijn kleding veranderen voor het feest.

3. Es importante cambiar de opinión cuando se tienen nuevas pruebas.

4. Het is belangrijk om van mening te veranderen wanneer men nieuw bewijs heeft.

5. Debemos cambiar nuestra estrategia para tener éxito.

6. We moeten onze strategie veranderen om succesvol te zijn.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Cambiar" is een veelgebruikt woord in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Cambiar el chip
2. (Letterlijk: De chip veranderen.)
3. Betekenis: Een andere manier van denken aannemen.
4. Tienes que cambiar el chip si quieres tener éxito en este nuevo proyecto.

5. Je moet je manier van denken veranderen als je succesvol wilt zijn in dit nieuwe project.

6. Cambiar de aires

7. (Letterlijk: Van lucht veranderen.)
8. Betekenis: Een verandering van omgeving of situatie nodig hebben.
9. Creo que necesito cambiar de aires para recuperar la motivación.

10. Ik denk dat ik een verandering van omgeving nodig heb om mijn motivatie terug te krijgen.

11. Cambiar la historia

12. (Letterlijk: De geschiedenis veranderen.)
13. Betekenis: Een significante of ingrijpende verandering teweegbrengen.
14. Este descubrimiento puede cambiar la historia de la ciencia.
15. Deze ontdekking kan de geschiedenis van de wetenschap veranderen.

Etymologie

Het woord "cambiar" komt van het Latijnse woord "cambiare", wat betekent "veranderen" of "wisselen". Deze oorsprong onderstreept de kernbetekenis van het woord.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Modificar (wijzigen) - Alterar (veranderen) - Sustituir (vervangen)

Antoniemen: - Conservar (behouden) - Mantener (in stand houden) - Establecer (vestigen)

Dit geeft een uitgebreide blik op het woord "cambiar" en zijn gebruik in de Spaanse taal.