cambiarse (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "cambiarse" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /kam.biˈaɾ.se/

Vertaalopties voor Nederlands

"Cambiarse" kan vertaald worden naar het Nederlands als "zich veranderen" of "veranderen".

Betekenis en gebruik

"Cambiarse" betekent letterlijk "zich veranderen" of "veranderen", en wordt vaak gebruikt in de context van persoonlijke verandering of transformatie. Dit kan betrekking hebben op uiterlijk (zoals kleding veranderen) of mentale/emotionele veranderingen. Het woord komt vaak voor in zowel gesproken als geschreven Spaans.

Voorbeeldzinnen: - Necesito cambiarme antes de la fiesta.
(Ik moet me veranderen voordat het feest begint.)

• Ella decidió cambiarse de ropa después de trabajar.
  (Zij besloot zich om te kleden na het werk.)

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "cambiarse" komt in verschillende idiomatische uitdrukkingen voor. Hier zijn enkele voorbeelden:

• Cambiarse de acera
  (Zich aan de andere kant van de straat bevinden, oftewel van mening veranderen.)

• Juan decidió cambiarse de acera después de escuchar la opinión de todos.
  (Juan besloot van mening te veranderen na het horen van ieders mening.)

• Cambiarse el chip
  (Verandering in mindset of benadering.)

• Necesitamos cambiarnos el chip si queremos mejorar el trabajo en equipo.
  (We moeten onze mindset veranderen als we het teamwerk willen verbeteren.)

• Cambiarse de nombre
  (Veranderen van naam.)

• Después del matrimonio, ella decidió cambiarse de nombre.
  (Na de huwelijk besloot zij haar naam te veranderen.)

Etymologie

Het werkwoord "cambiarse" is afgeleid van het Latijnse woord "cambiare", wat "verwisselen" of "veranderen" betekent. Het voorvoegsel "se" duidt erop dat het een wederkerend werkwoord is, wat aangeeft dat de actie op het onderwerp zelf wordt uitgevoerd.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen:
- Modificar (wijzigingen aanbrengen) - Transformar (transformeren) - Alterar (aanpassen)

Antoniemen:
- Mantener (handhaven) - Conservar (behouden) - Establecer (vestigen)