camiseta - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

camiseta (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Camiseta" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "camiseta" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /kamiˈseta/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands wordt "camiseta" vertaald als "t-shirt" of "hemd."

Betekenis en Gebruik

"Camiseta" verwijst naar een type kledingstuk, specifiek een shirt met korte mouwen dat vaak casual wordt gedragen. Het woord wordt zowel in schriftelijke als mondelinge contexten vaak gebruikt, maar het komt vaker voor in gesproken taal, vooral in informele situaties.

Voorbeeldzinnen

  1. Mi camiseta favorita es de color azul.
    (Mijn favoriete t-shirt is blauw.)

  2. La camiseta que compré es muy cómoda.
    (Het t-shirt dat ik heb gekocht is erg comfortabel.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Camiseta" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans:

  1. Cambiar de camiseta - Wat letterlijk "het wisselen van t-shirt" betekent, zich omdraaien of van mening veranderen.
  2. A veces parece que algunos políticos cambian de camiseta con facilidad.
    (Het lijkt soms alsof sommige politici gemakkelijk van mening veranderen.)

  3. Poner la camiseta - Dit betekent om je in te zetten voor iets of iemand.

  4. Todos deben ponerse la camiseta en el trabajo para lograr el éxito.
    (Iedereen moet zich inzetten op het werk om succes te behalen.)

  5. Camiseta de fuerza - Dit verwijst naar een mouwloos shirt, maar figuurlijk betekent het ook een dwangbuis.

  6. Este problema necesita una camiseta de fuerza para que no se escape de control.
    (Dit probleem heeft een dwangbuis nodig, zodat het niet uit de hand loopt.)

Etymologie

Het woord "camiseta" komt van het Spaanse woord "camisa," wat "shirt" betekent, met het achtervoegsel "-eta," wat een verkleinwoord aangeeft. "Camisa" zelf is afgeleid van het Latijnse "camisia," wat ook "shirt" of "hemd" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Met deze informatie kun je een goed begrip krijgen van het woord "camiseta" en de context waarin het wordt gebruikt.



23-07-2024