Het woord "canastilla" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "canastilla" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /kana'stiʎa/.
"Canastilla" verwijst doorgaans naar een kleine mand of een soort wiegje, vaak gebruikt voor baby's. Het kan ook verwijzen naar een soort van schuilplaats of een opbergmand. Dit woord wordt regelmatig gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar met een lichte voorkeur voor mondelinge spraak in informelere contexten.
La canastilla está lista para el bebé.
Het wiegje is klaar voor de baby.
Ella guarda los juguetes en la canastilla.
Zij bewaart de speeltjes in het mandje.
Hoewel "canastilla" niet veel voorkomt in veelgebruikte idiomatische uitdrukkingen, kan het als een symbolisch item worden gebruikt:
"Meter la pata en la canastilla" – Een verkeerde keuze maken terwijl je probeert goed voor je baby te zorgen.
Een verkeerde keuze maken met de babyspullen.
"Sacar la canastilla de los recuerdos" – Verhalen en herinneringen ophalen over de kindertijd.
De mand van herinneringen ophalen.
"Cambiar la canastilla por cuna" – Een fase in het leven verlaten en overgaan naar volwassenheid.
De overgang maken van een baby naar een volwassene.
Het woord "canastilla" is afgeleid van het Spaanse woord "canasta," wat "mand" betekent. De verkleinwoordvorm "-illa" geeft een kleinere versie aan, wat leidt tot de betekenis van een kleinmandje of wieg.
Synoniemen: - Wiegje (cuna) - Mandje (canasta)
Antoniemen: - Geen directe antoniemen, gezien het een specifieke term is voor een wiegje of mandje.
Opmerking: De term kan in verschillende contexten variëren in betekenis, maar de kern blijft dicht bij de concepten van klein en bedoeld voor zorg of opslag.