"Canasto" is een zelfstandig naamwoord, enkelvoud.
De fonetische transcriptie van "canasto" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kaˈnasto/.
De vertaling van "canasto" in het Nederlands is "mand".
"Canasto" verwijst naar een grote mand, vaak gemaakt van natuurlijke materialen zoals vlechtwerk van riet of bamboe. Het wordt in het Spaans gebruikt om te verwijzen naar een breed scala aan manden, die kunnen worden gebruikt voor opslag, vervoer of decoratie. Dit woord wordt zowel in gesproken als geschreven context vaak gebruikt, maar het kan vaker voorkomen in geschreven teksten waarin materialen en gebruiksvoorwerpen worden beschreven.
El canasto está lleno de frutas frescas.
De mand is vol met verse vruchten.
Compré un canasto para guardar la ropa sucia.
Ik heb een mand gekocht om de vuile kleren in te doen.
In het Spaans zijn er enkele idiomatische uitdrukkingen die het woord "canasto" bevatten. Hier zijn enkele voorbeelden:
Echar a alguien al canasto.
Iemand in de mand gooien.
Dit betekent dat iemand zonder pardon of met minachting wordt afgewezen of uitgesloten.
No hay canasto que aguante tanta carga.
Geen mand kan zoveel lading dragen.
Dit verwijst naar de grenzen van iemands geduld of capaciteiten.
El canasto de los sueños.
De mand van dromen.
Dit wordt gebruikt om te verwijzen naar de verzamelplaats van dromen en aspiraties.
Canasto vacío, corazón lleno.
Lege mand, vol hart.
Dit betekent dat materialistische zaken niet altijd gelijk staan aan emotionele rijkdom.
Het woord "canasto" is afgeleid van het Spaanse woord "cana", wat "riet" betekent. Het benadrukt de gebruikte materialen voor het maken van manden in de traditionele context. De suffix "-sto" geeft de toename of het vergroten aan in de betekenis.
Synoniemen: - "Cesta" (mand) - "Recipiente" (container) - "Canasta" (een variant van mand, meestal voor groter gebruik)
Antoniemen: - Er zijn geen directe antoniemen voor "canasto", maar in context kan "vacío" (leeg) als een tegenhanger worden beschouwd, omdat de aanwezigheid van een canasto meestal iets betekent dat het bevat.