Het woord "candidatura" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "candidatura" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kandidatuɾa/.
De vertaling van "candidatura" in het Nederlands is "kandidatuur".
"Candidatura" verwijst naar de status of het voorstel van iemand die zich kandidaat stelt voor een bepaalde functie, rol, of verkiezing. Het wordt vaak gebruikt in politieke contexten, maar ook in andere situaties zoals werkgelegenheid. De frequentie van gebruik is hoog, zowel in mondelinge als geschreven taal, vooral in formele of politieke omgevingen.
"La candidatura de María fue aceptada por el comité."
"De kandidatuur van María werd geaccepteerd door het comité."
"Es importante presentar una candidatura sólida para ganar la elección."
"Het is belangrijk om een sterke kandidatuur voor te stellen om de verkiezingen te winnen."
In het Spaans zijn er niet veel specifieke idiomatische uitdrukkingen die het woord "candidatura" bevatten, maar het wordt vaak gebruikt in verband met politieke en sociale thema's.
"La candidatura de un partido siempre genera expectativas en la población."
"De kandidatuur van een partij genereert altijd verwachtingen bij de bevolking."
"La candidatura unánime de los miembros del equipo fue un paso importante."
"De eenstemmige kandidatuur van de teamleden was een belangrijke stap."
"Durante las elecciones, la candidatura de un nuevo líder es crucial."
"Tijdens de verkiezingen is de kandidatuur van een nieuwe leider cruciaal."
Het woord "candidatura" komt van het Latijnse "candidatura", wat de actie betekent van "zich voorstellen" of "zich kandidaat stellen". Het is afgeleid van "candidus", wat "wit" of "helder" betekent, en verwijst naar de toga's die kandidaten in het oude Rome droegen.
Met deze informatie krijgt u een goed overzicht van het woord "candidatura" en de context waarin het gebruikt wordt in de Spaanse taal.