Het woord "candidez" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "candidez" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kan.diˈðez/.
Het woord "candidez" kan vertaald worden naar het Nederlands als "schoonheid" of "oprechtheid".
In het Spaans verwijst "candidez" naar een staat van zuiverheid, oprechtheid of kinderlijke vertrouwelijkheid. Het wordt vaak gebruikt in contexten waarin de eenvoudige, eerlijke of onschuldige aard van iets of iemand wordt aangegeven.
De gebruiksfrequentie van "candidez" is gemiddeld, en het wordt vaker aangetroffen in geschreven teksten dan in alledaagse gesproken taal. Het woord kan vooral voorkomen in literaire of formele contexten waarin thema's van eerlijkheid en oprechtheid worden besproken.
La candidez de sus palabras me hizo confiar en él.
(De oprechtheid van zijn woorden deed me op hem vertrouwen.)
Es admirable la candidez con la que enfrenta la vida.
(Het is bewonderenswaardig hoe hij het leven met zo'n oprechtheid tegemoet treedt.)
Hoewel "candidez" niet bijzonder vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn hier enkele toepassingen:
La candidez no es sinónimo de ingenuidad.
(Oprechtheid is geen synoniem voor naïviteit.)
Su candidez la hace destacar entre sus compañeros.
(Haar oprechtheid maakt dat ze opvalt tussen haar medestudenten.)
Het woord "candidez" is afgeleid van het Latijnse "candiditas", wat "witheid" of "schoonheid" betekent, en is verwant aan "candidus", wat "helder" of "stralend" betekent. Dit legt de nadruk op de eigenschappen van zuiverheid en oprechtheid die inherent zijn aan het concept.
Met deze informatie krijgt u een uitgebreid inzicht in het woord "candidez" en de verschillende contexten en nuances waarin het gebruikt wordt.