Het woord "canela" is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "canela" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [kaˈne.la].
"Canela" kan in het Nederlands worden vertaald als "kaneel". Het kan ook verwijzen naar "canela" in de context van een boomsoort of naar de geur van kaneel.
In het Spaans verwijst "canela" primair naar de specerij kaneel, die wordt verkregen uit de schors van bomen van het geslacht Cinnamomum. Het wordt vaak gebruikt in de keuken voor het op smaak brengen van verschillende gerechten, sieraden en dranken. Daarnaast kan "canela" ook in bredere zin verwijzen naar de geur of smaak van kaneel.
Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, waarbij de frequentie in de dagelijkse conversatie en kookcontexten vrij hoog is.
Me encanta el olor a canela en el bizcocho.
Ik hou van de geur van kaneel in de cake.
Puedes añadir canela al café para darle un sabor más rico.
Je kunt kaneel aan de koffie toevoegen om het een rijkere smaak te geven.
In het Spaans zijn er niet veel idiomatische uitdrukkingen die "canela" bevatten, maar de term kan in informele contexten worden gebruikt om iets of iemand te beschrijven als "aangenaam" of "fijn".
Eres la canela de mi vida.
Jij bent de kaneel van mijn leven.
(Wat betekent dat iemand erg belangrijk of waardevol is.)
Ese lugar es canela pura.
Die plek is pure kaneel.
(Wat betekent dat de plek erg aangenaam of mooi is.)
Het woord "canela" is ontleend aan het Latijnse "cannella", dat een verkleinwoord is van "canna", wat "buis" of "stok" betekent, verwijzend naar de vorm van de kaneelstok.
Synoniemen: - Especias (specerijen) - Aromatizante (aromatizer)
Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen voor "canela", omdat het verwijst naar een specifieke smaak of geur, maar in een bredere context zou je kunnen denken aan termen die andere smaken of geuren beschrijven die niet zoet of kruidig zijn.