caneo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Zelfstandig naamwoord

Fonetische transcriptie

/kaneo/

Vertaalopties voor Nederlands

• Riet
• (Gevlochten) rotan
• Bies

Betekenis

"Caneo" verwijst naar een materiaal dat wordt verkregen uit de bast van bepaalde planten (zoals riet of rotan) en wordt gebruikt om voorwerpen te vlechten of te maken.

Gebruik

Het woord "caneo" wordt meer gebruikt in geschreven context dan in mondelinge spraak. Het wordt herhaaldelijk gebruikt in de context van mandenvlechten, meubels en andere ambachtelijke producten.

Voorbeeldzinnen

1. La silla tenía un asiento tejido en caneo.

2. De stoel had een zitvlak geweven in rotan.

3. Los cestos del mercado estaban hechos de caneo.

4. De manden op de markt waren gemaakt van riet.

Idiomatische uitdrukkingen

• "Estar en el candelero": ser el centro de atención.

• Letterlijke vertaling: "In de kandelaar zijn".

• "Cantarle las cuarenta a alguien": reprender o recriminar a alguien.

• Letterlijke vertaling: "Iemand vertellen de veertig te zingen".

• "Echarse flores": elogiar a uno mismo.

• Letterlijke vertaling: "Bloemen op zichzelf gooien".

• "Caérsele la baba a alguien": sentir una gran admiración por alguien o algo.

• Letterlijke vertaling: "De druppels kwijlen bij iemand".

Etymologie

Het woord "caneo" komt van het Latijnse "caneus", wat "van riet" betekent. Het stamt af van het Latijnse woord "canna", wat "riet" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Mimbre - Viro

Antoniemen: - Metal - Plástico