cangrejo de río (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief (mannelijk)

Fonetische transcriptie

[kaŋˈɡɾexo ðe ˈri.o]

Vertaalopties Nederlands

• Rivierkreeft

Betekenis

Het woord "cangrejo de río" betekent "rivierkreeft" in het Nederlands. Het is een type kreeft die voorkomt in rivieren en beken. Rivierkreeften hebben scharen en een relatief plat en langwerpig lichaam.

Gebruik

Het woord wordt zowel in mondelinge als in geschreven context gebruikt, voornamelijk in nautische omgevingen of tijdens visserij.

Voorbeeldzinnen

1. Vi un cangrejo de río en el fondo del río.
   (Ik zag een rivierkreeft op de bodem van de rivier.)
2. Los cangrejos de río son una delicia culinaria en algunas regiones.
   (Rivierkreeften zijn een culinair genot in sommige regio's.)

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "cangrejo de río" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Een verwante uitdrukking die soms wordt gebruikt is: - Tener más artículos que un cangrejo de río. (Heel veel dingen hebben)

Etymologie

De term "cangrejo" komt van het Latijnse "cancer", wat "kreeft" betekent. Het toevoegsel "de río" duidt op het specifieke type kreeft dat in rivieren leeft.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: langostino de río, quisquilla (riviergarnaal)
• Antoniemen: cangrejo de mar (zeekreeft), centollo (spinkrab)