Het woord canilla is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van canilla volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is /kaˈniʝa/.
Het woord canilla kan vertaald worden naar het Nederlands als "kraan" of "tuit" (afhankelijk van de context).
In het Spaans verwijst canilla vaak naar een kraan of tappunt, bijvoorbeeld de kraan die gebruikt wordt om water uit een watertank of een vat te laten lopen. Het wordt veel gebruikt in de alledaagse taal en in technologische contexten. In zijn gebruiksfrequentie is het meer aanwezig in mondelinge spraak, maar het komt ook voor in geschreven contexten.
La canilla del tanque de agua está rota.
De kraan van de watertank is kapot.
Asegúrate de cerrar la canilla cuando termines de usarla.
Zorg ervoor dat je de kraan sluit als je deze niet meer gebruikt.
Canilla wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan in een bredere context van water en systemen worden geïntegreerd. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen die de ideeën omvatten van controle, gebruik en toegang tot middelen:
Agua que no has de beber, déjala correr por la canilla.
Water dat je niet wilt drinken, laat het door de kraan lopen. (Dit betekent dat je dingen moet laten die niet relevant voor je zijn.)
No todo lo que brilla es oro, a veces solo es una canilla bien ajustada.
Niet alles wat glanst is goud, soms is het gewoon een goed afgestelde kraan. (Dit betekent dat dingen niet altijd zijn wat ze lijken.)
En la vida, a veces hay que abrir la canilla de la creatividad.
In het leven moet je soms de kraan van creativiteit openen. (Hierbij wordt bedoeld dat je creatief moet zijn en ideeën moet laten stromen.)
Het woord canilla komt van het Latijnse woord "canicula," wat een kleiner soort buis of tuit betekent. De ontwikkeling van het woord heeft geleid tot het gebruik in verschillende Spaanstalige gebieden.
Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord canilla met zijn betekenis, gebruik, voorbeelden, etymologie en gerelateerde termen.