cansar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "cansar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "cansar" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /kanˈsaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Cansar" vertaalt naar het Nederlands als "moe maken", "vermoeien", of "uitputten".

Betekenis en Gebruik

"Cansar" betekent het veroorzaken van vermoeidheid of uitputting. Het kan gebruikt worden in zowel een letterlijke als figuurlijke context. Letterlijk kan het verwijzen naar fysiek moe zijn, bijvoorbeeld na het heel de dag werken. Figuurlijk kan het betekenen dat iemand zich emotioneel of mentaal uitgeput voelt.

"Cansar" wordt vaak gebruikt in gesproken taal, maar het is ook gebruikelijk in geschreven teksten, zoals boeken of artikelen.

Voorbeeldzinnen

1. Cansar es parte de la vida, pero a veces necesitamos descansar.

2. Moe zijn is een deel van het leven, maar soms moeten we rusten.

3. No quiero cansar a mis amigos con mis problemas.

4. Ik wil mijn vrienden niet moe maken met mijn problemen.

5. Trabajar demasiado puede cansar a cualquier persona.

6. Te veel werken kan elke persoon moe maken.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Cansar" komt in verschillende idiomatische uitdrukkingen voor. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Cansar a alguien con algo
2. Dit betekent dat je iemand moe maakt met iets wat je herhaaldelijk doet of zegt.
3. Ejemplo: No quiero cansarte con mis quejas.

4. Vertaling: Ik wil je niet moe maken met mijn klachten.

5. Cansar de oír lo mismo

6. Dit betekent dat je moe bent om steeds hetzelfde te horen.
7. Ejemplo: Me estoy cansando de oír lo mismo en cada reunión.

8. Vertaling: Ik begin moe te worden van het steeds hetzelfde te horen in elke vergadering.

9. Cansar de esperar

10. Dit betekent dat je moe bent geworden van het wachten.
11. Ejemplo: Me cansé de esperar a que llegara.
12. Vertaling: Ik ben moe geworden van het wachten op zijn komst.

Etymologie

Het woord "cansar" komt van het Latijnse "cansāre", dat "vermoeien" of "uitputten" betekent. Dit Latijnse woord is afgeleid van "cansus", de verleden deelwoord van "cansare".

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen

• Fatigar (vermoeien)
• Agotar (uitputten)
• Abrumar (overweldigen)

Antonieten

• Rejuvenecer (verjongen)
• Renovar (vernieuwen)
• Energizar (energie geven)