Het woord "canta" is een werkwoord in de vervoeging van de derde persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd van het werkwoord "cantar", wat "zingen" betekent.
/canˈta/
Het woord "canta" kan in het Nederlands worden vertaald als "hij/zij zingt" of "u zingt".
De betekenis van "canta" is dat het verwijst naar de handeling van zingen, uitgevoerd door een enkele persoon (derde persoon enkelvoud). Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar de gebruiksfrequentie kan hoger zijn in informele, mondelinge contexten waar muziek, zang of de act van zingen aan de orde komt.
"Ella canta en la escuela todos los días."
"Zij zingt elke dag op school."
"El niño canta una canción muy bonita."
"De jongen zingt een heel mooi lied."
"Canta" zelf wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Echter, het werkwoord "cantar" heeft wel enkele uitdrukkingen en gezegden waarin het voorkomt:
"Cantar como un ángel."
"Zingen als een engel."
(Dit betekent dat iemand heel mooi kan zingen.)
"Cantar la tabla."
"De tafel zingen."
(Dit betekent dat iemand de waarheid vertelt.)
"Cantar a voz en cuello."
"Zingen met een luide stem."
(Dit betekent dat iemand iets met veel enthousiasme of luidte stem zegt.)
"Ella canta como un ángel en cada concierto."
"Zij zingt als een engel in ieder concert."
"A veces es mejor cantar a voz en cuello que guardar silencio."
"Soms is het beter om luid te zingen dan stil te blijven."
"Cuando le pregunté, no dudó en cantar la tabla."
"Toen ik hem vroeg, twijfelde hij er niet aan om de waarheid te vertellen."
Het werkwoord "cantar" is afkomstig uit het Latijnse "cantāre", wat ook "zingen" betekent. Het etymologische verloop laat zien dat de betekenis en functie van het werkwoord door de jaren heen constant zijn gebleven in de Romaanse talen.