cantar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "cantar" is een werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "cantar" is /kanˈtaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van "cantar" in het Nederlands zijn: - zingen

Betekenis en gebruik

"Cantar" betekent "zingen" en verwijst naar de handeling van het produceren van muzikale geluiden met de stem, meestal met de bedoeling om te vermaken of te uiten. Dit werkwoord wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als schriftelijke contexten, met een lichte voorkeur voor mondelinge spraak, vooral in sociale en artistieke settings.

Voorbeeldzinnen

• Yo quiero cantar en el concierto este sábado.

• Ik wil zingen op het concert deze zaterdag.

• Ella suele cantar en la ducha.

• Zij zingt vaak onder de douche.

• Nos divertimos mucho al cantar juntos.

• We hebben veel plezier gehad met samen zingen.

Idiomatische uitdrukkingen

"Cantar" wordt gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn een paar voorbeelden:

• Cantar como un canario
• Dit betekent "zingen als een kanarie," wat verwijst naar iemand die zeer goed zingt.
• Ella canta como un canario; todos la alaban en el concurso.

• Zij zingt als een kanarie; iedereen prijst haar tijdens de wedstrijd.

• Cantar las cuarenta

• Dit betekent letterlijk "de veertig zingen" en wordt figuurlijk gebruikt om iemand de waarheid of de kritiek te vertellen.
• El jefe le cantó las cuarenta a su empleado por llegar tarde.

• De baas gaf zijn werknemer de waarheid over het te laat komen.

• Cantar por la paz

• Dit betekent "zingen voor de vrede" en wordt gebruikt voor evenementen gericht op het bevorderen van vrede.
• El festival fue organizado para cantar por la paz en el mundo.
• Het festival werd georganiseerd om voor de vrede in de wereld te zingen.

Etymologie

Het woord “cantar” is afgeleid van het Latijnse "cantāre," wat "zingen" betekent. Dit woord is verwant aan andere Romaanse talen, zoals het Franse "chanter" en het Italiaanse "cantare."

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Entonar: een formeel woord dat ook "zingen" betekent.
• Cantar a coro: betekent samen zingen, vaak in een groep.

Antoniemen

• Callar: wat "zwijgen" betekent.

Met deze informatie heb je een uitgebreid overzicht van het woord "cantar" in de Spaanse taal.